See Athanasius on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Athanasius",
"Athanasius#Latin"
],
[
"Ἀθανάσιος",
"Ἀθανάσιος#Ancient_Greek"
],
[
"ἀθανάσιος",
"ἀθανάσιος#Ancient_Greek"
],
[
"ἀθάνατος",
"ἀθάνατος#Ancient_Greek"
],
[
"Athanasios",
"Athanasios#English"
],
[
"Afanasy",
"Afanasy#English"
],
[
"Ambrose",
"Ambrose#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Athanasius"
},
"expansion": "Latin Athanasius",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἀθανάσιος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἀθανάσιος (Athanásios)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Athanasios",
"3": "Afanasy"
},
"expansion": "Doublet of Athanasios and Afanasy",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Athanasius, from Ancient Greek Ἀθανάσιος (Athanásios), from ἀθανάσιος (athanásios, “immortal”), from ἀθάνατος (athánatos, “immortal”). Doublet of Athanasios and Afanasy. Compare Ambrose.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Athanasius",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Coptic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Nubian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Athanasian"
},
{
"word": "Athanasianism"
},
{
"word": "Athanasianist"
},
{
"word": "Athanasian wench"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Athanasia (feminine form)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
139,
149
]
],
"ref": "2010 January, David Brakke, “A New Fragment of Athanasius’s Thirty-Ninth Festal Letter: Heresy, Apocrypha, and the Canon”, in Harvard Theological Review, volume CIII, № 1, page 47:",
"text": "Athanasius of Alexandria’s thirty-ninth Festal Letter remains one of the most significant documents in the history of the Christian Bible. Athanasius wrote the letter, which contains the first extant list of precisely the twenty-seven books of the current New Testament canon, in 367 C.E., during the final decade of his life.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Ancient Greek."
],
"id": "en-Athanasius-en-name-wCWXTMUP",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) A male given name from Ancient Greek."
],
"tags": [
"uncommon"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "male given name",
"word": "Tanush"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "Atʻanas",
"sense": "male given name",
"word": "Աթանաս"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "Atanas",
"sense": "male given name",
"word": "Атанас"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"lang_code": "cop",
"roman": "athanasios",
"sense": "male given name",
"word": "ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "male given name",
"word": "Atanazio"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanase"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "male given name",
"word": "Athanasius"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Athanásios",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αθανάσιος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "Athanásios",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀθανάσιος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "male given name",
"word": "Atanáz"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"sense": "male given name",
"word": "Ohvana"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanasio"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanasius"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "male given name",
"word": "Atanazas"
},
{
"code": "onw",
"lang": "Old Nubian",
"lang_code": "onw",
"roman": "athanasios",
"sense": "male given name",
"word": "ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanazy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanásio"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanasie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afanásij",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Афана́сий"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"sense": "male given name",
"word": "Tanasi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Afanásij",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Афана́сій"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Panás",
"sense": "male given name",
"word": "Пана́с"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Opanás",
"sense": "male given name",
"word": "Опана́с"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "male given name",
"word": "Athanasiô"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌæθəˈneɪʃəs/"
},
{
"ipa": "/ˌæθəˈneɪzi.əs/"
},
{
"audio": "En-us-Athanasius.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/En-us-Athanasius.oga/En-us-Athanasius.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/En-us-Athanasius.oga",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "Athanasius"
}
{
"derived": [
{
"word": "Athanasian"
},
{
"word": "Athanasianism"
},
{
"word": "Athanasianist"
},
{
"word": "Athanasian wench"
}
],
"etymology_links": [
[
"Athanasius",
"Athanasius#Latin"
],
[
"Ἀθανάσιος",
"Ἀθανάσιος#Ancient_Greek"
],
[
"ἀθανάσιος",
"ἀθανάσιος#Ancient_Greek"
],
[
"ἀθάνατος",
"ἀθάνατος#Ancient_Greek"
],
[
"Athanasios",
"Athanasios#English"
],
[
"Afanasy",
"Afanasy#English"
],
[
"Ambrose",
"Ambrose#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Athanasius"
},
"expansion": "Latin Athanasius",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἀθανάσιος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἀθανάσιος (Athanásios)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Athanasios",
"3": "Afanasy"
},
"expansion": "Doublet of Athanasios and Afanasy",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Athanasius, from Ancient Greek Ἀθανάσιος (Athanásios), from ἀθανάσιος (athanásios, “immortal”), from ἀθάνατος (athánatos, “immortal”). Doublet of Athanasios and Afanasy. Compare Ambrose.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Athanasius",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English given names",
"English lemmas",
"English male given names",
"English male given names from Ancient Greek",
"English male given names from Latin",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English terms with uncommon senses",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Coptic translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Old Nubian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Athanasia (feminine form)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
139,
149
]
],
"ref": "2010 January, David Brakke, “A New Fragment of Athanasius’s Thirty-Ninth Festal Letter: Heresy, Apocrypha, and the Canon”, in Harvard Theological Review, volume CIII, № 1, page 47:",
"text": "Athanasius of Alexandria’s thirty-ninth Festal Letter remains one of the most significant documents in the history of the Christian Bible. Athanasius wrote the letter, which contains the first extant list of precisely the twenty-seven books of the current New Testament canon, in 367 C.E., during the final decade of his life.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Ancient Greek."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) A male given name from Ancient Greek."
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌæθəˈneɪʃəs/"
},
{
"ipa": "/ˌæθəˈneɪzi.əs/"
},
{
"audio": "En-us-Athanasius.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/En-us-Athanasius.oga/En-us-Athanasius.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/En-us-Athanasius.oga",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "male given name",
"word": "Tanush"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "Atʻanas",
"sense": "male given name",
"word": "Աթանաս"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "Atanas",
"sense": "male given name",
"word": "Атанас"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"lang_code": "cop",
"roman": "athanasios",
"sense": "male given name",
"word": "ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "male given name",
"word": "Atanazio"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanase"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "male given name",
"word": "Athanasius"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Athanásios",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αθανάσιος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "Athanásios",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀθανάσιος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "male given name",
"word": "Atanáz"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"sense": "male given name",
"word": "Ohvana"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanasio"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanasius"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "male given name",
"word": "Atanazas"
},
{
"code": "onw",
"lang": "Old Nubian",
"lang_code": "onw",
"roman": "athanasios",
"sense": "male given name",
"word": "ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanazy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanásio"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanasie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afanásij",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Афана́сий"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"sense": "male given name",
"word": "Tanasi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Afanásij",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Афана́сій"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Panás",
"sense": "male given name",
"word": "Пана́с"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Opanás",
"sense": "male given name",
"word": "Опана́с"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "male given name",
"word": "Athanasiô"
}
],
"word": "Athanasius"
}
Download raw JSONL data for Athanasius meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.